転売ビジネスにおける語学を完璧に理解する「方法」と「メリット」について。

にの君です。

副業として転売ビジネスが大きく

認知されるようになり、

個人が海外から商品を仕入れて

販売するという個人貿易のインフラが整い

「ネットのツール」を使う事によって

外国語を覚えなくても

誰でも簡単に海外製品を

リサーチ(捜す)する事ができるようになりました。

 

一般的によく使われるのは、Googleの自動翻訳や

エキサイト翻訳などがありますが

こういった「転売におけるインフラ」が

整いすぎた側面で、実はリサーチに

隙ができてしまっています。

 

今回は、中国輸入に焦点をあてて

語学を覚える必要性について

お話していきたいと思います。

 

一般的な自動翻訳機能であれば

例えば、Amazonなどの商品タイトルの

キーワードをコピーして翻訳し、

翻訳した中国語をタオバオに貼り付ければ

なんとなくそのキーワードに合った

商品がでてきます。

 

一般的には、この「なんとなく同じ」の

部分から商品をリサーチしていくわけですが

どうしても同一商品にたどり着けない場合や

全く的外れの商品がでてくる事が多々あります。

 

そのような時は、単純に画像検索や

中国人パートナーに捜してもらうという

手法もあるのですが、実際の所

翻訳ツールを使った曖昧なキーワード

で検索する事によって、様々なデメリットが

生じてくるわけです。

 

例えば「固有名詞」がわからない事によって

商品に対する「視野」がかなり狭まります。

 

基本的に、売れる商品の特性として

「売れる商品に似た商品は売れやすい」

という法則がありますが、

自動翻訳で商品の的確な「固有名詞」を

理解していない事によって

リサーチの幅が狭まってしまいます。

 

例を挙げてみると

アパレル商品であれば

「女性物の冬服」というジャンルで

「コート」というキーワードで

商品を検索すれば、当然の事ながら

コートがヒットしますが、

その膨大な数からもっと的を絞った

商品を捜す事ができなくなります。

 

コートの中でも特に

「ダッフルコート」というのが

人気の場合は、ピンポイントで

「ダッフルコート」の中国語を

知る必要があります。

 

ですが、この「固有名詞」は

自動翻訳で的確に出す事が難しくなります。

 

自動翻訳ツールのみを使っていると

「コート」というジャンルにしかたどり着けず

もっと特徴を絞った人気商品の

ダッフルコートというジャンルのみを

リサーチする事ができなくなってしまうからです。

 

ですので、できれば的確に

言語を理解する事によって

商品リサーチの幅が広がっていきます。

 

と言っても、その全てを今から

勉強するとなると、かなりの時間と

労力がかかってしまいますので

あなたが今、ゼロから中国語を

完全に覚える必要もありません。

 

中国商品で的を絞った商品を

リサーチする際に、便利なツールがあるので

ここで紹介します。

 

 

スクリーンショット 2015-12-14 4.17.23

 

 

タオナビ翻訳

 

このツールは、実際の中国語の

単語を的確な日本語に翻訳した物を

勉強する事ができる便利なツールになります。

 

自分が知りたいキーワードから検索するのではなく

このページにある中国語にカーソルを

合わせると、機械翻訳ではない

正しい日本語が表示されます。

 

この、正しい翻訳を覚える事によって

中国語の単語から的確に

自分が調べたい商品をリサーチする事や

商品選定の幅を効率的に狭めて

リサーチする事ができるようになります。

 

クリックしてもページに移動しませんので

本当に「単語を覚える」という事にのみ

特化したツールになります。

 

ある程度このツールを使って

正しい中国語の単語を覚える事によって

自分が得意としているジャンル、

自分が扱いたい商品ジャンルから

固有名詞で商品をリサーチして

検索する事ができるようになります。

 

ただし、ツールは、表記されている

サイト上の中国語がコピペできないのが難点になります。

 

ですので、実際に翻訳ツールで

検索して、このツールで調べた

正しい単語と正確に合っているかどうか、

合っていない場合は翻訳する際の

日本語に工夫を入れて、正しい中国語を

翻訳する事ができれば、その単語を使って

かなり的を絞った商品リサーチができるようになります。

 

かなり便利なツールですので

是非、活用してみてはいかがでしょうか。

それでは。

 

 


 

 

ご購読頂きありがとうございました。

当ブログ限定の日刊メルマガを発行しております。

表ではお話できないような

有料級のお話をメルマガでさせて頂いております。

 

僕のメルマガに登録してもらえれば

 

・利益率60%超えの販売方法とは?

・永続的に中国輸入ビジネスで稼ぐ方法とは?

・OEM.本格的な物販について

・ブランドやメーカーの欧米輸入について

・せどり、電脳せどりで稼ぐ方法とは?

・本当に優良な転売ツールとは?

・最も効率的な無在庫販売のやり方とは?

・タイムリーな儲かる商品を知りたい。

・フリマアプリで300万円以上稼ぐ方法とは?

・輸入ビジネス儲かる商品リスト100個

・フリマアプリ自社開発ツール

・物販を自動化するアウトソーシングとは?

 

 

上記した内容を日刊メルマガでお届けします。

メルマガ登録は以下よりお願いします。
転売月収200万円稼ぐ裏メルマガ

One Response to “転売ビジネスにおける語学を完璧に理解する「方法」と「メリット」について。”

  1. […] ・中国輸入における「言葉の壁」を完璧に乗り越える方法とは。 […]

転売ビジネス無料講座 | 副業を超える転売ビジネスを追求する  にコメントする

このページの先頭へ